|
|
|
|
Visite de Paris ... un passage à la Tour Effel s'impose.
Ein Besuch nach Paris ... das Vorbeifahren des Eiffelturms setzt sich durch. |
|
|
|
Nostalgie ...
Sehnsucht ... |
|
|
|
Tout se termine autour d'une table ...
Alles beendet sich um einen Tisch ... |
|
|
|
... et samedi Versailles ...
... und Samstag Versailles ... |
|
|
|
... avec déjeuner dans le parc ...
... Mittagessen im Park ... |
|
|
|
|
|
... l'après-midi les jardins avec les jets d'eau musicaux ...
... Nachmittags der Garden mit den Wasserbrunnen im laufen mit Musik ... |
|
|
|
|
... Messieurs Masdeu-Arus, Vincent Richard Bloch (pas sur la photo) et Claude Vanpoulle sont venus saluer nos amis ..
... Hern Masdeu-Arus, Vincent Richard Bloch (nicht auf dem Foto) und Claude Vanpoulle sind gekommen um unsere Freunde zu begrüssen |
|
|
|
... et encore à table ...
... und wieder am Tisch ... |
|
|
|
... mais aussi de belles chansons ...
... und auch schöne Lieder ... |
|
|
|
|
|
|
... remerciement pour l'hébergement par les familles ...
... Dank für die Famillien fürs Unterbrigringen ... |
|
|
|
|
... et la visite du musée du jouet ...
... und die Besichtigung des Spielzeugmuseum ... |
|
|
|
... une dernière photo de groupe devant la mairie ...
... ein letztes Foto für die Gruppe vor dem Rathaus ... |
|
|
|
|
|
... et le départ vers Pirmasens s'approche ...
... und die Abfahrt nach Pirmasens nähert sich ... |
|
|
